Traduire, c’est très dur
Traduire un livre, c’est compliqué, en fait. J’ai toujours eu une dent contre les traducteurs, contre les doubleurs. Je ne connais pas leur métier, je ne sais pas vraiment comment ces gens travaillent. Ça a commencé en 1999, quand j’ai rencontré mes voisins.
Mystery REVELATION
Je gardais leur merveilleux petit garçon qui adorait passer de longues heures à jouer à la Playstation. J’avais le temps de regarder des DVD, en VOSTFR à l’époque, puis rapidement je suis passé à la VO sous-titrée en anglais pour améliorer mon oreille, pour l’habituer à coller des sonorités sur des lettres….
Lire la suite
Mots-clefs : Mystery, Mystery Method, Revelation, Tom Ford, Visionaries
Joyeux Noël 2011 et meilleurs voeux 2012
Bonjour à tous et Joyeux Noël ! Un message attendu, peut-être banal, mais que j’avais vraiment envie de vous écrire, à vous, lecteurs occasionnels du Piège à Filles. J’espère que vous aurez tous un peu de chaleur dans vos coeurs ce soir. J’ai une pensée émue pour tous ceux qui seront seuls ce soir.
Joyeux Noël depuis le bassin d'Arcachon
Pas « seul » au sens entouré de leurs amis. Le jeu des 7 familles, remix 2010 restera parmi mes bons souvenirs. 7 sans famille à la maison, un dîner délicieux, et une avalanche de bouteilles pour faire passer l’absence de nos familles respectives. Je pense à ceux qui sont vraiment seuls chez eux et qui mangeront une boîte de Chili Con Carne de marque One. Ceci est une description exacte de ma soirée de Noël 2005. A l’époque, étudiant en deuxième année à l’ESC Grenoble, je travaillais dans le plus grand bar de la ville, le Sun Valley.
Lire la suite
Mots-clefs : Bonne année, coaching sédcution, community management, joyeux Noël
Tirage au sort des poules de l’Euro 2012
Historiquement, le 2 décembre a toujours été une journée chargée. Sacre de Napoléon Bonaparte à Notre-Dame de Paris en 1804, coup d’Etat de Louis Napoléon Bonaparte en 1851 et naissance de Britney Spears en 1981. C’est aussi l’année de naissance de mon bro. Le vrai avec qui on jouait à la Game Boy quand on était plus jeune.
ALLEMAGNE 1990
Et au basket. Et au foot. Aujourd’hui reconverti en surfeur, il a délaissé les terrains de foot au profit des vagues. Je repense à toutes nos années sportives. Les vraies. Pas le sport où tu te check-in au Club Med Gym…
Lire la suite
Mots-clefs : Adidas, AdiPower, Anniversaire, Euro 2012, TechFit
